Tamarindo, a beachside town in Costa Rica , has seen its popularity rise with American and English tourists in recent years, transforming what was once a sleepy village into a livelier destination with plenty of hotels and resorts for visitors. The leatherback turtles still visit each year to lay their …