Even the casual visitor can sense the vibrant tension between New Haven's dual identifies. On one hand, it's a gritty center of New England industry, with all of the urban dynamics one might expect from this. And on the other, it is the stately and sophisticated home of Yale University, …